雨果版和九洲版劉桂蓮《潯陽琵琶》∕《夕陽簫鼓》比較
雨果版長7’16″,九洲版長7’31″。這是兩個不同的錄音。提出例證之前,列出樂譜的分段標目。我所依據的是凌飛熊、周潤華編著的《怎樣彈琵琶》中獨奏曲部分《潯陽夜月》的樂譜。劉桂蓮的演奏基本上跟這個譜本吻合。原曲分段標目是:
1 夕陽簫鼓 2 花蕊散迴風 3 關山卻臨月 4 楓荻秋聲 5 巫峽千尋 6 簫聲紅樹裡 7 臨水斜陽 8 臨江晚眺 9 漁舟唱晚 10 江上歸舟
劉桂蓮演奏的是個大量刪節的版本,只包括以上10段中紅色的樂段和藍色的樂段。藍色樂段並不完整奏出,而是合併起來演奏的,例如第4段「楓荻秋聲」只彈前半段就接入第5段「巫峽千尋」的第2節。
九洲版和雨果版是不同錄音版本的一些例證:
1 第1段「夕陽簫鼓」第1節後拍彈老弦和中弦同音3(低八度),雨果版劉彈中弦3時有點技術小瑕疵(俗稱死火),發音促而弱,跟前一老弦3音不平衡。九洲版無此毛病。
2 第1段「夕陽簫鼓」第33節後拍最後一個擻音6(低八度),雨果版劉用力過輕,音出不來。九洲版無此毛病。
3 第2段「花蕊散迴風」第14和16節後拍的「勺聲」(摘),雨果版劉都彈出來,九洲版無「勺聲」。
4 第9段「漁舟唱晚」第43節後拍的「勺聲」(摘),雨果版劉彈出來,九洲版無「勺聲」。
還可以找到更多例證,不找了。。。