Eight Hymns Played In Succession On The Pipa / 琵琶聯奏《普天頌讚》八首

寒方琵琶谷(hanfangpipavalley)網誌是我在2006年於當時極為流行的"Xanga"網誌站台(連 … 繼續閱讀 Eight Hymns Played In Succession On The Pipa / 琵琶聯奏《普天頌讚》八首

Cantonese Music Ensemble “The Phoenix Of Qishan" / 粵樂合奏《岐山鳳》

粵樂合奏曲《岐山鳳》是呂文成創作的名曲，此曲有很多不同的演奏版本。我這次上載的一曲，是香港粵語電影《花染狀元紅 … 繼續閱讀 Cantonese Music Ensemble “The Phoenix Of Qishan" / 粵樂合奏《岐山鳳》

Reflections On Reading “A Collection Of Essays On The Pipa" by Chen Zemin" (2) : Rich In Character Narratives And Insightful Metaphors / 讀《陳澤民琵琶文論集》有感之二：內涵豐富的人事記叙與精警的比喻

在《陳澤民琵琶文論集》中，穿插著陳先生的親身經歷與體驗。讀者，尤其是非專業內行的讀者，可從中得知不少饒有趣味又 … 繼續閱讀 Reflections On Reading “A Collection Of Essays On The Pipa" by Chen Zemin" (2) : Rich In Character Narratives And Insightful Metaphors / 讀《陳澤民琵琶文論集》有感之二：內涵豐富的人事記叙與精警的比喻

Reflections On Reading “A Collection Of Essays On The Pipa" by Chen Zemin" (1) : On The Errors In The Editing And Proofreading Of The Collection(3) / 讀《陳澤民琵琶文論集》有感之一：談談文論集的編校疏誤(下)

現在以《文論集》中的個別篇章為例，舉出一些編排校對的疏誤和相關疑問。最後附字詞勘誤表，供出版社修訂參考。 1 … 繼續閱讀 Reflections On Reading “A Collection Of Essays On The Pipa" by Chen Zemin" (1) : On The Errors In The Editing And Proofreading Of The Collection(3) / 讀《陳澤民琵琶文論集》有感之一：談談文論集的編校疏誤(下)

Reflections On Reading “A Collection Of Essays On The Pipa" by Chen Zemin" (1) : On The Errors In The Editing And Proofreading Of The Collection(2) / 讀《陳澤民琵琶文論集》有感之一：談談文論集的編校疏誤(中)

《文論集》除前文提及的〈序文〉和〈前言〉關於論文數量和發表年份的說法和書中實際收錄及編排不符，及吳夢飛卒年和華 … 繼續閱讀 Reflections On Reading “A Collection Of Essays On The Pipa" by Chen Zemin" (1) : On The Errors In The Editing And Proofreading Of The Collection(2) / 讀《陳澤民琵琶文論集》有感之一：談談文論集的編校疏誤(中)

Reflections On Reading “A Collection Of Essays On The Pipa" by Chen Zemin" (1) : On The Errors In The Editing And Proofreading Of The Collection(1) / 讀《陳澤民琵琶文論集》有感之一：談談文論集的編校疏誤(上)

《陳澤民琵琶文論集》(下文簡稱《文論集》) 是中央音樂學院琵琶研究專家、教育家、演奏家陳澤民先生(1930- … 繼續閱讀 Reflections On Reading “A Collection Of Essays On The Pipa" by Chen Zemin" (1) : On The Errors In The Editing And Proofreading Of The Collection(1) / 讀《陳澤民琵琶文論集》有感之一：談談文論集的編校疏誤(上)

Pipa And Song: “The Phoenix Seeks Its Mate" / 琵琶彈唱《鳳求凰》

彈奏華氏譜中的《鳳求凰》時，自然聯想到曲名的典故：司馬相如琴挑卓文君的故事。此事記載於西漢司馬遷的《史記•司馬 … 繼續閱讀 Pipa And Song: “The Phoenix Seeks Its Mate" / 琵琶彈唱《鳳求凰》

Pipa Solo “The Phoenix Seeks Its Mate" / 琵琶獨奏《鳳求凰》

清代嘉慶二十四年(1819) 由華秋蘋、華子同兄弟等人主編刊行的《琵琶譜》，是現存最早出版的一部琵琶譜。此譜「 … 繼續閱讀 Pipa Solo “The Phoenix Seeks Its Mate" / 琵琶獨奏《鳳求凰》

Pipa Playing Canto-pop “Sad Autumn Wind" / 琵琶彈奏粵語流行曲《悲秋風》

上一篇網文提到粵語流行曲《悲秋風》跟粵樂小曲《悲秋》和《武林逸韻》第一段《思春》關係密切，是從旋律音型方面說的 … 繼續閱讀 Pipa Playing Canto-pop “Sad Autumn Wind" / 琵琶彈奏粵語流行曲《悲秋風》

Pipa Solo “The Classical Melody Handed Down From Wulin: Longing For Spring" / 琵琶獨奏《武林逸韻•思春》

早前跟外國樂友談及《養正軒琵琶譜》中一首文套大曲《武林逸韻》，興起了試彈一彈的念頭。此曲第一段《思春》的旋律跟 … 繼續閱讀 Pipa Solo “The Classical Melody Handed Down From Wulin: Longing For Spring" / 琵琶獨奏《武林逸韻•思春》

A Discussion About A Simplified Notation Version（Jianpu）Of The Pipa Piece “Wulin Yiyun" / 談琵琶曲《武林逸韻》一個簡譜版本的問題

由沈浩初編著，林石城整理的《養正軒琵琶譜》有工尺譜和五線譜兩種已出版的版本，至於簡譜版的《養正軒琵琶譜》則似乎 … 繼續閱讀 A Discussion About A Simplified Notation Version（Jianpu）Of The Pipa Piece “Wulin Yiyun" / 談琵琶曲《武林逸韻》一個簡譜版本的問題

Pipa Solo Music In 1960’s Hong Kong Cantonese Movies / 1960年代香港粵語電影中的琵琶音樂

1960年代香港電影業蓬勃，攝製了大量不同片種的粵語電影。其中的古裝片，包括戲曲歌唱片和各類型的武俠片，特別是 … 繼續閱讀 Pipa Solo Music In 1960’s Hong Kong Cantonese Movies / 1960年代香港粵語電影中的琵琶音樂

Pipa Playing Taiwanese Pop “Only If You Love To Fight Will You Win" / 琵琶彈奏台語流行曲《愛拚才會贏》

提起台語流行曲，相信人人都會想起經典的《愛拚才會贏》，並即時哼出些那熟悉的樂句。此曲以流暢輕快的節奏譜出悅耳動 … 繼續閱讀 Pipa Playing Taiwanese Pop “Only If You Love To Fight Will You Win" / 琵琶彈奏台語流行曲《愛拚才會贏》

Pipa Solo “Entering The Palace From The South" / 琵琶獨奏《南進宮》

潮州箏曲《南進宮》（又名《南正宮》）是流傳甚廣的古箏名曲，旋律優雅流暢，十分動聽。我雖曾習古箏，但久疏箏藝，未 … 繼續閱讀 Pipa Solo “Entering The Palace From The South" / 琵琶獨奏《南進宮》

Pipa Playing Thai TV Series “Love Destiny" Theme Song / 琵琶彈奏泰劇《宿緣》(天生一對)》主題曲

我在去年彈奏《你啊你》（泰劇《天生一對》插曲)時已述說了「緣起」，以下是2024年1月24日的網誌貼文： 泰國 … 繼續閱讀 Pipa Playing Thai TV Series “Love Destiny" Theme Song / 琵琶彈奏泰劇《宿緣》(天生一對)》主題曲

Pipa Solo “Whenever It Changes" / 琵琶清彈《每當變幻時》

我其實並不是一個典型的粵語流行曲歌迷，我沒有也從不崇拜「偶像」，家中也不曾特意珍藏任何歌星的名曲集。香港是我土 … 繼續閱讀 Pipa Solo “Whenever It Changes" / 琵琶清彈《每當變幻時》

Liu Dehai Played “The Moon On High" In 1982 HKCO Concert / 劉德海在1982年香港中樂團音樂會領奏《月兒高》

琵琶大師劉德海先生在1982年應香港中樂團邀請來港，於香港大會堂音樂廳舉辦了幾場琵琶專場音樂會，以誌香港大會堂 … 繼續閱讀 Liu Dehai Played “The Moon On High" In 1982 HKCO Concert / 劉德海在1982年香港中樂團音樂會領奏《月兒高》

Pipa Solo Canton Music “Higher Step By Step" / 琵琶獨奏廣東音樂《步步高》

粵樂大師呂文成名作之一《步步高》，對香港五六十後一代人而言，有厚重的回憶印記。香港電台電視部在七十年代初開拍以 … 繼續閱讀 Pipa Solo Canton Music “Higher Step By Step" / 琵琶獨奏廣東音樂《步步高》

Pipa Mandopop “Full Moon Over The West Pavilions / 琵琶彈奏國語流行曲《月滿西樓》

作曲：劉家昌。作詞：瓊瑤。 這正是花開時候，露濕胭脂初透。 愛花且殷勤相守，莫讓花兒消瘦。 這正是月圓時候，明 … 繼續閱讀 Pipa Mandopop “Full Moon Over The West Pavilions / 琵琶彈奏國語流行曲《月滿西樓》

Pipa Solo “Three Pools Mirroring the Moon"(Classical Melody Of Jingzhou) / 琵琶獨奏《三潭印月》(瀛洲古調)

《瀛洲古調》原譜慢板曲第二套中有《三潭印月》一曲，中秋臨近，我雖然未遊過西湖，但仍不期然聯想到中秋夜西湖三潭印 … 繼續閱讀 Pipa Solo “Three Pools Mirroring the Moon"(Classical Melody Of Jingzhou) / 琵琶獨奏《三潭印月》(瀛洲古調)

Pipa Solo “The Beauty Longing For The Moon" (Primary Score Of “Classical Melody Of Jingzhou") / 琵琶獨奏《美人思月》(《瀛洲古調》原始譜本)

前些天我已據《美人思月》經整理編寫的譜本彈了此曲，正如上一網誌所言，我覺得此經整理的譜本很「耐彈耐聽」。我很想 … 繼續閱讀 Pipa Solo “The Beauty Longing For The Moon" (Primary Score Of “Classical Melody Of Jingzhou") / 琵琶獨奏《美人思月》(《瀛洲古調》原始譜本)

Pipa Solo “The Beauty Longing For The Moon" (Classical Melody Of Yingzhou) / 琵琶獨奏《瀛洲古調•美人思月》

人民音樂出版社1984年出版的《瀛洲古調選曲》，樊少雲傳譜，由陳恭則、樊伯炎、殷榮珠整理編寫，其中收有《美人思 … 繼續閱讀 Pipa Solo “The Beauty Longing For The Moon" (Classical Melody Of Yingzhou) / 琵琶獨奏《瀛洲古調•美人思月》

Pipa Solo Canton Music “Riding Horse" / 琵琶獨奏廣東音樂《走馬》

我對廣東音樂和粵劇粵曲並無專業認識。《走馬》一曲的深刻印象是來自1980年粵劇名家紅線女率領廣東粵劇院訪港，舉 … 繼續閱讀 Pipa Solo Canton Music “Riding Horse" / 琵琶獨奏廣東音樂《走馬》

Pipa Cover “ออเจ้าเอย" (My Dear) / 琵琶：“ออเจ้าเอย” (你啊你)

泰國古裝電視連續劇《天生一對》（宿世姻緣บุพเพสันนิวาส）四五年前在香港TVB播出粵語配音版。此前我 … 繼續閱讀 Pipa Cover “ออเจ้าเอย" (My Dear) / 琵琶：“ออเจ้าเอย” (你啊你)

Pipa Solo “Weeping For Yan Hui" (Classical Melody Of Yingzhou) / 琵琶獨奏《泣顏回》(瀛洲古調)

《瀛洲古調》收錄「文板」五曲，第三曲就是這首《泣顏回》，「文板」據原書說明，即比「慢板」更慢之謂。這次我也是據 … 繼續閱讀 Pipa Solo “Weeping For Yan Hui" (Classical Melody Of Yingzhou) / 琵琶獨奏《泣顏回》(瀛洲古調)

Pipa Solo “Plum Bossoms Dotting Rouge" (Classical Melody Of Yingzhou) / 琵琶獨奏《梅花點脂》(瀛洲古調)

《瀛洲古調》慢板二十二曲，第三曲即《梅花點脂》（前兩曲為《飛花點翠》和《美人思月》，後兩曲則為《月兒高》和《小 … 繼續閱讀 Pipa Solo “Plum Bossoms Dotting Rouge" (Classical Melody Of Yingzhou) / 琵琶獨奏《梅花點脂》(瀛洲古調)

Pipa Solo Cantopop “Watching The Storm Pass With A Smile" / 琵琶獨奏粵語流行曲《笑看風雲》

1994年無線電視劇集《笑看風雲》的主題曲《笑看風雲》，由徐嘉良作曲、黃霑填詞、鄭少秋演唱，憑其動人的旋律、深 … 繼續閱讀 Pipa Solo Cantopop “Watching The Storm Pass With A Smile" / 琵琶獨奏粵語流行曲《笑看風雲》

Pipa Solo “The Moon Over Mountain Pass" / 琵琶獨奏《關山月》

據古琴曲《關山月》移於琵琶上彈奏，此曲曲意和來源有不同說法，這次彈奏取李白《關山月》詩意： 明月出天山，蒼茫雲 … 繼續閱讀 Pipa Solo “The Moon Over Mountain Pass" / 琵琶獨奏《關山月》

A Brief Note On Pipa Concerto “Hua Mulan" / 琵琶協奏曲《花木蘭》札記

我在1984年和朋友到北京旅遊，沿途不忘搜購琵琶音像資料，這張出版於1981年的中國唱片10吋黑膠琵琶協奏曲《 … 繼續閱讀 A Brief Note On Pipa Concerto “Hua Mulan" / 琵琶協奏曲《花木蘭》札記

Pipa Solo “Call Of The Frighten Birds" / 琵琶獨奏《鳥驚喧》

何柳堂何與年的《琵琶樂譜》收錄了《鳥驚喧》一曲： 上兩次已據雙何《琵琶樂譜》彈奏了《餓馬搖鈴》和《雨打芭蕉》， … 繼續閱讀 Pipa Solo “Call Of The Frighten Birds" / 琵琶獨奏《鳥驚喧》

Pipa Solo “Rain Drops Hitting The Banana Trees" / 琵琶獨奏《雨打芭蕉》

再彈一首何柳堂何與年《琵琶樂譜》中的名曲《雨打芭蕉》。第一遍基本上參照原譜主旋律彈奏，第二遍略為加花，有點即興 … 繼續閱讀 Pipa Solo “Rain Drops Hitting The Banana Trees" / 琵琶獨奏《雨打芭蕉》

Pipa Solo “Hungry Horses Ring Their Bells" / 琵琶獨奏《餓馬搖鈴》

琵琶曲《餓馬搖鈴》見於何與年和何柳堂合著，於1934年在香港出版的《琵琶樂譜》一書。此書在網上有日本東京大學的 … 繼續閱讀 Pipa Solo “Hungry Horses Ring Their Bells" / 琵琶獨奏《餓馬搖鈴》

Pipa And Guzheng “Guilin Scenery" / 琵琶與古箏《桂林山水》

輕音樂版《桂林山水》旋律優美動人，我多年前曾在本谷介紹過以這首樂曲為名的一張大黑膠唱片：https://han … 繼續閱讀 Pipa And Guzheng “Guilin Scenery" / 琵琶與古箏《桂林山水》

Liu Dehai Pipa Solo “Guerilla’s Song" (Live Recording) / 劉德海琵琶獨奏《游擊隊歌》(實地錄音)

我家中收藏了一盒名為《中華人民共和國藝術團演出實地錄音》的錄音帶， 是「器樂獨奏」的第一輯，其中B面的最後一曲 … 繼續閱讀 Liu Dehai Pipa Solo “Guerilla’s Song" (Live Recording) / 劉德海琵琶獨奏《游擊隊歌》(實地錄音)

Pipa Solo “Big Waves Wash The Sand" / 琵琶獨奏《大浪淘沙》

華彥鈞的琵琶名曲《大浪淘沙》內蘊深厚，感情豐富，曲調委婉而曲折動人。寒方於三十多年前曾在任教學校的禮堂演奏此曲 … 繼續閱讀 Pipa Solo “Big Waves Wash The Sand" / 琵琶獨奏《大浪淘沙》

Pipa Solo “Blessed Year" To Celebrate The Lunar New Year Of The Rabbit / 金琶奏福•玉兔迎春：琵琶獨奏《幸福年》賀癸卯兔年

今天是癸卯兔年大年初一，我送上一曲《幸福年》(劉明源曲)，恭祝大家萬事如意，四季吉祥！ 琵琶：琵琶「電」；指甲 … 繼續閱讀 Pipa Solo “Blessed Year" To Celebrate The Lunar New Year Of The Rabbit / 金琶奏福•玉兔迎春：琵琶獨奏《幸福年》賀癸卯兔年

Pipa Solo Cantopop “Sadness and Happiness Destined" — Pay Tribute To Mr Koo Kar Fai / 琵琶獨奏粵語流行曲《啼笑因緣》— 向顧家煇先生致敬

顧家煇先生是香港粵語流曲創作的奠基者，他一生用無數膾炙人口的經典樂曲為粵語流行曲的發展壯大作出了重大貢獻。這首 … 繼續閱讀 Pipa Solo Cantopop “Sadness and Happiness Destined" — Pay Tribute To Mr Koo Kar Fai / 琵琶獨奏粵語流行曲《啼笑因緣》— 向顧家煇先生致敬

A Brief Comment On The Poster Of Hong Kong Philharmonic Orchestra – Spirited Strings / 簡評香港管弦樂團《四弦共鳴》的一張宣傳海報

香港管弦樂團宣傳明年一月舉辦的一場音樂會：《四弦共鳴》，由港樂混合小組聯同琵琶演奏家高思嘉等演出。「四弦共鳴」 … 繼續閱讀 A Brief Comment On The Poster Of Hong Kong Philharmonic Orchestra – Spirited Strings / 簡評香港管弦樂團《四弦共鳴》的一張宣傳海報

Pipa Solo Canton Music “Drought Thunder" / 琵琶獨奏廣東音樂《旱天雷》

廣東音樂名曲《旱天雷》（嚴老烈曲）標題曲意明顯，就是描繪旱天打雷的情景及人們「久旱聞雷」的欣喜。大地苦旱，萬物 … 繼續閱讀 Pipa Solo Canton Music “Drought Thunder" / 琵琶獨奏廣東音樂《旱天雷》

Pipa: “Kuixing Kicks The Stars" / 琵琶：《魁星踢斗》 

琵琶傳統名曲《陽春白雪》第六段在彈挑空子弦的背景之上彈出四十四個星羅棋布的泛音，取名《魁星踢斗》（另一版本取名 … 繼續閱讀 Pipa: “Kuixing Kicks The Stars" / 琵琶：《魁星踢斗》 

Pipa Solo Cantopop " Late Autumn" / 琵琶獨奏粵語流行曲《晚秋》

香港歌手黃凱芹於1992年推出的一首改編中國風情歌《晚秋》(原曲《願你把心留》)，是上世紀八九十年代粵語流行曲 … 繼續閱讀 Pipa Solo Cantopop " Late Autumn" / 琵琶獨奏粵語流行曲《晚秋》

Pipa Solo Canton Music “A Drunkard Fishing For The Moon" / 琵琶獨奏廣東音樂《醉翁撈月》

廣東音樂《醉翁撈月》是粵樂琵琶名家何柳堂的名作。此曲曲韻悠揚且具諧趣，是不可多得的佳品。曲中進退跌宕的音樂形象 … 繼續閱讀 Pipa Solo Canton Music “A Drunkard Fishing For The Moon" / 琵琶獨奏廣東音樂《醉翁撈月》