The Chinese preface of “Traditional Instrumental Pieces of WEI Chung-loh" (ROI Version)

龍音版《衛仲樂演奏曲集》雙CD的中文前言

找到了龍音版的《衛仲樂演奏曲集》雙CD，這是十分珍貴的歷史錄音，香港龍音公司還編製了一本厚達249頁的資料集，圖文並茂，實在是十分難得的佳製。

我打開CD盒，翻開曲集的前言，一讀之下，不禁有點兒納悶，原因是這前言的文字句法並不很理想，當中還出現不少別字，包括：

第一段第2行：「標緻著」的「緻」，應作「誌」。

第二段第4行：「璀燦」的「燦」，應作「璨」。

第三段第2行：「不竟」的「不」，應作「畢」。

第三段第4行：「燥音」的「燥」，應作「噪」。

我提出上面的情況，並不是要否定製作者的功勞。是他們的努力，使一代大師的珍貴錄音得以廣泛流傳。他們認真保存和發揚民族音樂的精神，我由衷敬佩。上面小小的疏漏，只是大醇小疵。希望龍音的朋友們在再版時把這篇前言修訂一下，那就更好了。