The General Remarks of HUA’s “Pipa Score"

華氏《琵琶譜》凡例十二條

一   南北兩派，曲雖有異，其法則一，故會集之，合成一譜。

一   譜中指法工尺板，悉遵舊譜，毫無增改。(寒方按：此乃本譜珍貴之處，足見華氏傳譜之誠。)

一   指法註于卷首，至工尺旁，亦一一註明以便按覽。

一   各調俱有圖式，惟正調圖式，以南北派皆同，置之譜首，其餘皆隨本曲。

一   字旁用﹑者，為直板；字下右旁用一者，為側板。

一   空絃註明空，子、中、老、纏註明子中老纏；相上註明相，品上註明品，如彈相上間用品上之字，則註明品，至品上亦然。

一   泛音須左指點于當品相，則得其音，圖中註當品相者即是。

一   不註之字係子中兩絃上正位工尺，故不復贅。

一   不註指法者，挑彈皆可，宜乘其便，但不可於一絃上連幾字獨挑獨彈。(寒方按：「不可於一絃上連幾字獨挑獨彈」者，其古法乎？今人久不守此法矣。)

一   工尺指法，概不可漫為增改，以致錯雜。(寒方按：此亦足見其真傳也。)

一   各曲須先識題目之意，以板為節奏，不可以字句之長短，為板之寬緊，令其參差不齊。至于散板，惟意會其音節，其中輕重疾徐，起調收音不一，不能備註，各由心妙，大約文板宜文，武板宜武，大曲宜緊相間，惟善會者斟酌之。(寒方按：「各由心妙」，定法中見活法，可圈可點。)

一   斯譜向為授受者所秘，故無刻本，玆係南北真傳，更加詳訂，公諸同好，以免抄錄致有魯魚亥豕之訛。(寒方按：華氏誠琵琶之功臣也！)

小石山人子同識