Four pieces of pipa solo by CHENG Yu

程玉的四首琵琶獨奏曲

在香港要搜購移居海外並在當地發展琵琶事業的演奏家的錄音，如果不打算從他們的個人網站或外國CD網站郵購的話，就要到大型唱片店碰碰運氣。唱片店通常不會把這些「海外」演奏家的CD放在「中國唱片」的專架上，多會放到古典音樂部裏面的「World Music」專架，而且是全英文索引，在CHINA目錄之下，就有可能找到一些錄音。這些錄音通常不會是個人專輯，而多是向外國人介紹中國音樂的集錦CD。

早前在香港唱片公司就發現了一套《古典中國民間音樂》"Classical Chinese Folk Music"雙CD，是英國ARC Music Production Int. Ltd. 1999年出版的，裏面就收錄了四首程玉(現居英國)的琵琶獨奏曲：

1 天山之春 (小樂隊伴奏)

2 高山流水

3 火把節之夜 (小樂隊伴奏)

4 瀛州古調三曲聯奏：月兒高、寒鵲爭梅、魚兒戲水

以下節錄一小段CD封面內頁對程玉的介紹：

Cheng Yu was born in Beijing, China. Her interest in Chinese traditional music was inspired by her father, who was a well known pipa soloist at the China Central Orchestra of National Music and currently director of the Chinese Pipa Research Society (…) She joined the Chinese Central Orchestra of National Music as a pipa soloist in 1985 (…) She came to Britain in 1988.

其他有關程玉的介紹：http://61.135.142.227:82/gate/big5/www.chinaqw.com.cn/news/200611/16/51793.shtml

明天續談這四曲的錄音。