Dun Huang Ancient Music Score Translated by XI Zhen-guan

席臻貫譯解之《敦煌古樂》二十五譜

16-8-07a

席臻貫先生(1941-1994)是研究敦煌莫高窟二十五段樂譜的另一位音樂家和學者,他認為這二十五譜是「詩」(歌)、「樂」、「舞」三位一體的,因此他並不採用《敦煌琵琶譜》這一名稱。這個錦盒裝的《敦煌古樂》專輯,包含了專著一部和錄音帶三盒,以下僅作扼要介紹:

專著:

16-8-07b

席臻貫著《敦煌古樂》(敦煌樂譜新譯),甘肅音像出版社∕敦煌文藝出版社,1992。

目錄

序(呂驥)

唐五代敦煌樂譜新解譯

新譯敦煌樂譜歌曲十五首

唐代和聲思維拾瀋—-敦煌樂譜-合竹-易卦

樂譜二十五首(古譜、五線譜對照 )

敦煌古譜歌曲十五首

有關研究論著篇目索引

音頻資料:

16-8-07c

錄音帶三盒,甘肅音像出版社∕敦煌文藝出版社,1992。

一、琵琶獨奏卷—-中央民族樂團首席琵琶,著名演奏家吳玉霞演奏。

16-8-07d

二、民樂合奏卷—-1-14曲:中央民族樂團,指揮:劉文金、黃曉飛;15-25曲:上海民族樂團,指揮:瞿春泉。

三、配詞演唱卷(十五首)

 

發表留言