A Brief Comment on “A Must-learn Pipa Course Book" edited by LI Guang-hua

前些天再翻了翻這套「教程」，發現大部分的曲譜和解說文字都跟山東文藝出版社2004年出版李光華編的《優秀琵琶曲精選與解析》完全一樣。

「山東文藝版」收曲29首：

1《旱天雷》 2《倒垂簾》 3《馬蘭花開》 4《大浪淘沙》 5《寒鴉戲水》 6《高山流水》7《趕花會》 8《遠方的客人請你留下來》 9《送我一枝玫瑰花》 10《江南三月》 11《春到沂河》 12《新翻羽調綠腰》 13《火把節之夜》 14《彝族舞曲》 15《虛籟》 16《塞上曲》 17《渭水情》 18《春雨》 19《草原小姐妹》 20《老童》 21《陽光照耀著塔什庫爾干》 22《春蠶》 23《訴–讀琵琶行有感》 24《天鵝》 25《十面埋伏》 26《霸王卸甲》 27《月兒高》 28《秦俑》 29《祝福》(協奏曲琵琶譜)

現在這套「教程」刪去上面藍色顯示的六曲，加進了《野蜂飛舞》、《霸王卸甲》(劉德海新編)、《童年》、《一指禪》、《天池》、《春江花月夜》、《花木蘭》、《草原小姐妹》(協奏曲) 八曲，把全部三十一首曲子按一定規律重排為八個單元。除新加進的八曲外，其餘二十三曲的講解文字絕大部分都是完全一樣的，只在個別曲目補上了一些譜例。另外《十面埋伏》一曲，現在這套「教程」用浦東派的譜子取代「山東文藝版」的汪煜庭譜子，可是卻仍然保留後者的解說文字，這就把原本解說汪譜的文字錯配為解說浦東派的譜子，令文字和曲譜格格不入，這是令我最失望的地方。

最後要強調的是：我只是以一個愛惜琵琶藝術的業餘學習者的身分談談自己的感受，絕對無意故作挑剔。我十分敬重李光華老師，上文談及的情況，想必是由其他因素導致的。「教程」再版的時候，如果能注意修訂一下就好了。這個帖子如有欠妥或冒犯之處，謹此致歉。