“Yang He Ji" by Pipa Master WANG Fan-di

王范地《養和集》

十分感謝深圳琴友連青老師寄贈琵琶大師王范地教授的兩部專集：其一是《王范地琵琶演奏譜》，早前我已做了介紹，另一部是《養和集》，都是偉確華粹出版社出版的。

《養和集》是王老師琵琶論文和有關王老師琴藝討論文章的合集，由其夫人張先玲女士主編。編後語有云：「此集的前半部分是范地幾十年來孜孜以求之所得、所感、所悟。後半部分是專家、學者、同行及學生的評論、感想和心得。編撰此集，一則是范地為他自己走過的路做個小結。二則僅以這一點心血的結晶奉獻給同行及後來者作為借鑒。」

以下是此書目錄：

〈序〉沈洽

1〈琵琶演奏技術及教學的基礎理論〉王范地

2〈琵琶右手訓練的幾個問題〉王范地

3〈琵琶右手動作形態和音質的關係〉王范地

4〈琵琶教學語言與教學關係的探討〉王范地

5〈第一次探索〉王范地

6〈我的困惑〉王范地

7〈傳統琵琶曲神韻之拿捏初探〉王范地

8〈孜孜以求的記錄〉王范地

9〈王范地的琴音〉李凌

10〈嘈嘈切切五十年〉田青

11〈演奏家演奏家之外的〉林谷芳

12〈得於失〉蕭梅

13〈王范地琵琶教學法之所感〉孫晨薈

14〈琵琶基礎理論的研究與實踐之點滴〉任宏

15〈王范地先生的音樂和教學〉張賽如

16〈詩外的功夫〉徐曉燕

17〈培育大師的良師〉楊靜

18〈王范地教授琵琶輪指理論初探〉葛德琴

19〈個案〉錢淑芬

20〈琵琶教學理論的建構與實踐〉鄭溪和

21〈風雪中的呼喚〉許牧慈

22〈琵琶藝術的常青樹〉朱宏波

23〈淺談王范地教授的琵琶教學理念〉楊寶榮

24〈德身之范•天籟之地〉張藝昆

25〈耕耘五十載    桃李滿天下〉陳音

26〈絢麗多彩的音色〉孫寶蘿

27〈王范地教學與藝術思想衍論〉王超慧

28〈感慨〉吳琼

29〈我學琵琶〉宋飛

30〈三弦教學理論與實踐的反思〉談龍建

31〈飄逸的長衫〉陳爽

〈編後語〉張先玲

寒方按：「養和」，據此書封底的文字，是「養人心之和」的意思。