整體談過這專輯的文字說明，現在集中談談第一首樂曲，也即專輯主題所在的琵琶協奏曲《漢字》。為甚麼我被個標題吸引呢？主因固然是我對中國文字情有獨鍾，也因為中國音樂傳統上以標題先行、定位。標題多是人物及其故事，如花木蘭、草原小姐妹、昭君怨、湘妃淚、漢壽亭侯、梁山伯與祝英台、霸王卸甲、十面埋伏、滿江紅、臨安遺恨等等；又或是具體的景象和活動，如飛花點翠、陽春白雪、春江花月夜、長城隨想、泰山頌、彝族舞曲、火把節之夜等等。但以「漢字」為標題，就脫出了上述的傳統框框，給人以突兀但新奇的感覺。如果把這首琵琶曲的標題改為《倉頡》，雖仍具吸引力，但用字效果方面就平平無奇了。如果我是作曲家，沿取「漢字」為題這思路，我想我可以創作更多的琵琶或其他民族樂器的協奏曲，分別名之為《漢語》、《國畫》、《圍棋》、《湘绣》、《中藥》(不是李時珍)，又或者創作一首以《古琴》為標題的琵琶協奏曲等等……，這在為樂曲取名方面我認為都能給人一新耳目之感。
寒方補記：《漢字》琵琶協奏曲是張一兵先生創作「彈撥三部曲」的第一部，第二部是《瓷器》中阮協奏曲，第三部是《絲綢》古箏協奏曲。張先生在《阮音瓷韻 彈撥中華——中阮協奏曲〈瓷器〉創作談》一文中說：「《瓷器》是我的彈撥三部曲的第二部，前一部琵琶協奏曲《漢字》創作於2013年，第三部古箏協奏曲《絲綢》正在創作中。漢字、瓷器、絲綢都是中國人生活中最熟悉的文化載體，琵琶、中阮、古箏以點狀的發音和意藴悠遠的左手行韻形成最具特色的音樂語言，選擇這三件彈撥樂來分別對最具代表性的華夏文化符號展開音樂想象，出於我對這三件樂器的偏愛，更是出於我對中華傳統文化表達崇拜和讚頌的心願。」(見微文庫《音樂週報》2018年4月3日，網址(2020年12月22日截取)：https://www.luoow.com/dc_hk/106407228
我既被《漢字》標題吸引，立即購入收藏這專輯，很想知道這琵琶協奏曲是甚麼回事，一拆封便先讀曲目介紹：
曲目介紹是引領聽者進入、欣賞樂曲——特別是新樂曲——的重要橋樑。但很可惜《漢字》這段曲目介紹，我認為是整套專輯中最空泛、最無組織、最失焦的一則，以下舉出理據：一、介紹的首兩行用了全文四分一的篇幅指出中華文明起源地和漢字的重要作用，這只是在陳述一般事實和常識，並未進入具體的介紹本身。二、針對此曲的介紹是在第三行才開始的，就是「作者想通過《漢字》這個題目以音樂的形式來描寫漢字在中華歷史中的幾個發展階段和人們在生活當中所經歷的幾個場景」。只看這句，作者的目的似乎有兩個：一個是「以音樂的形式來描寫漢字在中華歷史中的幾個發展階段」，但問題是，「幾個發展階段」指的是哪幾個發展階段？這是必須介紹的重要內容，卻語焉不詳(後文提到的「遠古的甲骨」可能是第一階段)。另一個目的似是「以音樂的形式來描寫人們在生活當中所經歷的幾個場景」，同樣，「幾個場景」指哪幾個場景？更令人摸不著頭腦的是「人們在生活當中所經歷的幾個場景」跟「漢字」和以《漢字》為題的這首琵琶協奏曲有甚麼關係？三、第二段說「樂曲中的段落由琵琶叙述性獨奏連接」，樂曲中共有幾多個段落？是否就是上面所說的「幾個發展階段」和「幾個場景」，讀者不得而知。介紹只在後面用「有……有……有……還有」這種非窮盡的句式以四個「有」卻列出七種內容，即：1 歌頌中華民族的主題，2 學堂的童趣，3 節日喜慶， 4 遠古的甲骨，5 祭祀，6 秦始皇的戰車， 7 戰爭樂曲。當中除了第4項遠古的甲骨應是「漢字」的「起源階段」外，其餘各項跟「漢字」有何關係？2 學堂的童趣要說的是學習漢字的情景嗎？何以會納入樂曲中而「一氣呵成」？四、介紹最後說「通過這些音樂段落抒發作者對我們博大文化的崇拜和贊(讚)頌」，如果全曲由琵琶叙述性獨奏連接的「音樂段落」旨在「抒發……對我們博大文化的崇拜和讚頌」，那麼此曲應題為《中華文化》，又何必以《漢字》為題？文化與文字是兩個不同概念，中華文化與漢字都是兩個不同概念。文字是文化的記錄、載體，但文字不等同文化。將文字同文化混為一談有混淆概念之嫌呢。
我深信作者創作此曲，並以《漢字》為題的用意應是很明確的。例如「學堂的童趣」描述的大概是學習漢字的情景？又如提到秦始皇，要說的似乎是其統一文字，及篆書、隸書的重要發展階段？只可惜專輯這段樂曲介紹實在「文不對題」，不能具體、清晰、詳細、有條理地表達作者的意圖。CD的樂曲介紹必須到位，讓讀者只看介紹就能掌握樂曲的主題和精髓所在。你不能要求讀者、聽者猜測或像做研究一樣去搜集其他資料吧！從網上視頻等資訊所見，此段樂曲說明已廣泛應用。《漢字》既是這雙CD專輯的「重頭戲」，又是樂團具有地方色彩的代表曲目，我認為有認真重寫這則「曲目介紹」的必要。
寒方補記：由於CD的曲目介紹未能滿足我的要求，我上網搜尋了一下這首樂曲的資料，其中河南廣播網在2017年8月3日的專題報道很詳細，對了解此曲有幫助。以下剪貼報道文字供樂友參考：
網址：http://www.hndt.com/honor/201708/03/1897019/index.html
Han Fang Pipa Valley 