Silk Stings Pipa “Xiao Shimian" / 絲弦琵琶《小十面》

《瀛洲古調》快板曲收有《小十面》一曲，此曲由於被取材編訂為琵琶考級第一、二級樂曲而廣為流傳。目前流行的「考級版」曲譜有兩種，一種是由林石城先生編訂，另一種則未標示編訂者。這兩種曲譜都改動了原譜的彈法和節拍，想是為了達成考級的目的吧。

我這次試據原譜用絲弦琵琶彈奏，希望以這個音軌，留個記錄。功力所限，技只此已！

在此補充兩點：一、原譜最後一音「合」字旁標示彈「空子弦」，跟前面「六」字旁標示彈「空子弦」有矛盾。據小工調定弦，譜中尾音「合」字旁標示的「空子弦」應是「空纏弦」之誤。二、改編古譜是藝術發展的常軌，但不免會導致「奪胎換骨」之後果，即改編譜盛行而原譜廢之弊。在此借用《瀛洲古調》中對「花音」的論述作一申述：

「加花」是藝術發展技法，我不是要反對。考級版的兩種《小十面》改訂譜都不是務求加花，但因納入了考核機制，便彷彿成為「定本」。我希望大家注意的是上文中「……古譜流傳不易，如妄自增易，則愈傳愈訛矣。」一句，實含至理。因此，今天彈《小十面》者，須知尚有原譜在，不宜唯考級版是尚也。

琵琶：琵琶「蒙」；指甲：玳瑁指甲；弦：子弦虎丘弦，中老纏弦日本丸三弦。