Pipa Playing Canto-pop “Sad Autumn Wind" / 琵琶彈奏粵語流行曲《悲秋風》

上一篇網文提到粵語流行曲《悲秋風》跟粵樂小曲《悲秋》和《武林逸韻》第一段《思春》關係密切,是從旋律音型方面說的。我並未仔細考究追尋此曲的淵源,這須要下一番研究功夫。

粵語流行曲《悲秋風》有很多不同的版本,由眾多演唱者演繹。此曲的原唱者似乎是鄭少秋,又有鄭錦昌的版本,後來又有更為流行的陳浩德的版本。我在網上尋找伴奏聲軌時,找到陳浩德和舒雅頌合唱的《悲秋風》及其伴奏版,便以這個版本稍加調整(轉為D調並刪去末段過長的收結樂句)作這次伴奏之用。

陳浩德舒雅頌合唱《悲秋風》陳浩德 / 舒雅頌丨悲秋風丨獅子山下金曲情演唱會https://www.youtube.com/watch?v=qb8yJQ6I9co

陳浩德舒雅頌合唱《悲秋風》伴奏版 https://www.youtube.com/watch?v=qRKKnXMcx1M

我彈過多首帶伴奏的粵語和國語流行曲,絕大部分都是用琵琶「電」(鋼絲尼龍弦)彈奏,最近一首《愛拚才會贏》用琵琶「能」彈,都是鋼絲尼龍弦。這次以裝上四根尼龍弦的琵琶「淳」彈奏,初聽時感覺和伴奏結合的音效有點「怪怪的」。或許真的是「格格不入」,也許是自己的聽覺未習慣。但既然彈都彈了,也就留個記錄吧。

最後談談這個版本的《悲秋風》,我覺得樂曲的節奏偏快,配器音感太強勁,兩位歌者唱得較「輕鬆」,這些似乎跟歌詞曲意不太配合。不過,這類流行曲重視舞台表演,要強調動聽的旋律,追求「視聽之娛」,考慮到這幾點,把《悲秋風》作如此的現代演繹,也就可以理解。我既然選了這個伴奏,也就照著節奏去彈,這也是另有一番感受!

曲:傳統古曲∣編曲:麥皓輪∣詞:蘇翁

悲秋風,碎春夢。更深驚聽夜半鐘,故鄉夢裡只匆匆,冷雨敲窗透簾櫳。衾寒隻影凍,欲進睡鄉已無從;秋愁百般重,夜半秋心恨重重。

悲秋風,記春夢。家鄉一切在腦中,百花艷美草青蔥,蝶舞蜂飛戲綠叢。青苗兩溝種,夜半露灑蕊盡紅;秋來雪霜凍,謝了春花變殘紅。

悲秋風,怯春夢。撫今追昔淚已湧,那堪夢覺一朝空,更怕滄桑劫後容。心情已冰凍,自顧此生怨命窮;飄萍那堪種,落拓(泊)他鄉似寒松(蟲)!

曲詞令人聯想起唐代張繼的《楓橋夜泊》:

月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。

琵琶:琵琶「淳」(七十年代蝙蝠頭琵琶);琴弦:尼龍弦;指甲:尼龍指甲;定弦:BDEA。

發表留言