當我較仔細閱讀和查考有關此書的資料後，不禁產生一些疑問，現列述於下，以就教於高明： 1 在內容介紹、說明和評述 … 繼續閱讀 Comment On Ling&Zhou’s “How To Play Pipa" 8: My Queries / 再談「凌周版」《怎樣彈琵琶》之八：我的疑問

凌周版《怎樣彈琵琶》載有十首獨奏曲，全部都是傳統名曲，計為：1《潯陽夜月》2《月兒高》3《陽春古曲》4《青蓮樂 … 繼續閱讀 Comment On Ling&Zhou’s “How To Play Pipa" 7: About The 10 Solo Pieces / 再談「凌周版」《怎樣彈琵琶》之七：關於十首獨奏曲

此書的兩位編著者凌飛熊和周潤華，他們的資料，無論在網上或在圖書館的相關文獻都十分匱乏，尤其是周潤華，網上同名同 … 繼續閱讀 Comment On Ling&Zhou’s “How To Play Pipa" 6: About The Authors / 再談「凌周版」《怎樣彈琵琶》之六：關於編著者

「凌周版」《怎樣彈琵琶》出版於1958年6月，前言寫於1957年10月。有資料顯示此書是新中國建國後第一本正式 … 繼續閱讀 Comment On Ling&Zhou’s “How To Play Pipa" 5: Historical Value Of HK Version / 再談「凌周版」《怎樣談琵琶》之五：香港版的歷史價值

凌周版《怎樣彈琵琶》的北京原版是一個手寫本，全書的文字都是工整的毛筆楷書體，筆法細膩，字形美觀，執筆者應是一位 … 繼續閱讀 Comment On Ling&Zhou’s “How To Play Pipa" 4: The Calligraphy Of BJ Version / 再談「凌周版」《怎樣彈琵琶》之四：北京版的書藝

香港版最明顯的改換就是我在〈再談「凌周版」《怎樣彈琵琶》之一〉中指出的改換了北京版「彈奏琵琶的姿勢」那張插圖。 … 繼續閱讀 Comment On Ling&Zhou’s “How To Play Pipa" 3: What Have Been Changed In HK Version? / 再談「凌周版」《怎樣彈琵琶》之三：香港版改換了甚麼？

香港版的《怎樣彈琵琶》在文字內容上有所刪減，現羅列如下： 1 前言刪了北京版所附的日期「一九五七年十月」。上， … 繼續閱讀 Comment On Ling&Zhou’s “How To Play Pipa" 2: What Is Missing From HK Version? / 再談「凌周版」《怎樣彈琵琶》之二：香港版刪減了甚麼內容？