凌飛熊和周潤華編著的《怎樣彈琵琶》由北京音樂出版社出版，首版於1958年6月，印數1440本；1963年2月第二次印刷，印數3025本。此書於上世紀六七十年代在香港由信成書局以繁體字排版印行，由於內容實用而完足，教程科學而有序，編排嚴謹而細緻，是當時十分流行廣被採用的一部琵琶教材，於六七十年代重印多次。現在回想，當年一書在手，倘能練至爛熟，對於傳統琵琶樂曲無論大套小調，執一把四相十三品琵琶，已足可揮耍自如矣！
上圖左北京版，1963年2月北京第2次印刷；圖右香港版，1974年1月發行。這兩個版本的內容同中有異，其中最引人注目的，是一幅「彈奏琵琶的姿勢」的插圖：
上圖左北京版，演奏者是男性，穿上中山裝，坐在古典椅子上；上圖右香港版，演奏者仍是男性，穿上西裝結領帶，坐在普通椅子上。為甚麼香港版要改換裝扮呢？這是個很有趣的問題。內地這種裝扮令我想起劉德海年輕時演奏《十面埋伏》的造型：
穿西裝彈琵琶自然就想到呂培源先生：
我還記得笛子大師陸春齡有一張唱片《鷓鴣飛》，內地版封面陸先生穿的是中山裝；香港藝聲唱片版封面的陸先生卻給換上了西裝！
http://archive.culturalmasseur.hk/en/blog/%E3%80%90%E8%97%9D%E8%A9%95%E7%AD%86%E9%99%A3%E3%80%91%E4%B8%80%E5%AE%B6%E5%94%B1%E7%89%87%E5%85%AC%E5%8F%B8%E7%9A%84%E3%80%8C%E9%A6%99%E6%B8%AF%E3%80%8D%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%9A%E5%95%86%E6%A5%AD%E8%88%87%E6%94%BF%E6%B2%BB%E7%9A%84%E4%BA%A4%E9%8C%AF
這原來跟當年在香港推廣行銷內地文藝材料所涉及的政治因素有關。《怎樣彈琵琶》上述兩個版本教材的這兩幅插圖，也就是一個旁證。至於其他同中有異之處，日後再談。
Han Fang Pipa Valley 
寒方老师您好最近看了您的文章，对这本书大感兴趣，想购买一本看看，想问一下1958年印刷第一版和1963年印刷第二版有什么内容上的区别吗？
讚讚
您好，謝謝您留言！我只有1963第2次印刷的版本，要注意的是1963年版本的版權頁寫的是「第2次」印刷，並非「第2版」，所以我推斷1963年的版本跟1958年第1次印刷的版本是一樣的。實際情況是否這樣，要取1958和1963這先後兩次印刷原書對照之後才有定論。
讚讚
非常感谢寒方老师
讚讚