Pipa Solo “Entering The Palace From The South" / 琵琶獨奏《南進宮》

潮州箏曲《南進宮》（又名《南正宮》）是流傳甚廣的古箏名曲，旋律優雅流暢，十分動聽。我雖曾習古箏，但久疏箏藝，未能以古箏演奏此曲。現改用琵琶彈奏，一嘗演練此曲之樂，聊以自娛。這次改編，譜本的基本參考是魏德棟和魏德樑合編的《箏之藝曲集》，另參考了古箏名家陳蕾士之演繹，加奏了催拍快彈的一段。

由於21弦古箏和4弦琵琶兩種樂器構造不同，用琵琶彈此曲，要像古箏般輕易彈奏彈齊曲中的1，2，3，5，6的高底八度音，並不容易，即使能彈，音色也難達理想。此曲我依《箏之藝曲集》彈G調，琵琶G調定弦纏老中子依次為ADEA(2562)，但此定弦欠缺G調的空弦G音(1)，我於是把纏弦由A調低為G，定弦逐改為GDEA(1562)。空纏弦G音(1)在這首改編的琵琶曲中作用甚大，可與子中老弦的1，3，5音構成和弦關係，豐富了琵琶的音色。

此外，古箏最擅長最典型的「刮奏」技法在琵琶中無從拖展，我既用琵琶彈，就必須「捨短取長」，捨棄模擬刮奏的手法，用琵琶本色的長輪和泛音取代箏曲中的某些音型。至於古箏的按壓弦技法，則以琵琶的推挽弦對應。

結果就是彈成現在這個樣子，自己彈得開心，聽得暢快，於願足矣！不是之處，還望方家海涵指正。

琵琶：琵琶「能」；指甲：尼龍指甲。