A brief account on MA Mei-ye’s pipa piece “Like Waves Against Sands" (HUGO Version)

雨果版馬梅椰《大浪淘沙》簡說

雨果唱片公司在1988年出版的中國彈撥樂曲精選CD第一集《劍器》，收錄了馬梅椰琵琶獨奏《大浪淘沙》(CD第2曲)。

我一直對馬梅椰這個錄音沒特別留意，因為彈《大浪淘沙》的演奏者多不勝數，當中不乏大家名家。馬氏的演奏，說實話只是其中一個不起眼的版本而已。直至最近因為在網上論壇跟樂友討論琵琶輪指速度的問題，我想到了以《大浪淘沙》原譜第23至27節為例，剪輯家中所藏十多位演奏者的奏法作比較，以方便討論。我先後剪輯了劉德海、呂培源、林風、何樹鳳、吳玉霞、楊惟、曲文軍、方錦龍、章紅艷等演奏家的錄音片段，當要剪輯馬梅椰這個錄音時，卻聽不到這23-27節，初時以為是自己不夠留心讓聲軌「溜走」了。可是再三留意細聽，仍然聽不到，拿樂譜逐小節對照，才發現馬梅椰演奏時「刪去」了原譜的19-29小節。我當時想：演奏者刪節樂譜常見，不過多施之於《十面埋伏》《霸王卸甲》等大套長曲，像《大浪淘沙》這精緻的短曲極少見。再者先前輯錄的多位演奏者都沒刪節，何以馬氏要刪去這11小節呢？我再細閱曲譜，發現第18小節和第29小節是完全一樣的：∣1 23 6123 ∣而第19小節和第30小節的音型十分接近。由此我推測是馬梅椰彈18小節後就直接到第30小節去了，她似乎把19-29小節漏掉了！《大浪淘沙》曲中出現不少音型和節奏相同、相似的樂段，彈奏時不小心就容易重複彈奏或「漏彈」。我記得從前彈此曲，如不看譜的話，曾無法終曲，因為老是在樂曲中間轉來轉去轉不出來，那大浪就淘呀淘呀淘個沒完沒了。。。現在馬梅椰的錄音就「示範」了另一情況：有意無意間把大浪漏掉一些，以免把自己淘得昏頭轉向！