About The 2 Compact Cassette Albums In The 1970s Of Pipa Master Lui Pui Yuen / 再談琵琶大師呂培原70年代的兩盒卡式帶專輯

前些天，內地有年輕網友提及，本谷早年介紹過呂培原先生兩盒出版於70年代卡式錄音帶專輯的曲目內容，勾起了我當年一些回憶，在此回應網友的提問並抒發一下感受。

這兩盒卡式帶專輯是：

《陽春白雪》專輯出版於1975年，那年我還是一個中學生，那年購買了我的第一把琵琶：琵琶「蒙」；《月下歡舞》專輯出版於1979年，我正就讀大學，並已學習琵琶三年。琵琶老師教授所用的材料，除了教本《怎樣彈琵琶》外，獨奏樂曲大部分都是用老師油印的呂先生彈奏的曲譜。由於對中國音樂尤其是琵琶的喜愛，凡是有關琵琶，特別是呂先生的專輯或電台廣播，我能發現的，都會購買或錄音。（我在本谷有多篇網文談及相關的專輯和錄音，網友有興趣可搜尋「呂培原」找到網文逐一閱覽。）這兩盒卡式帶當然成為我的囊中物。

其中尤其引起我興趣的，是1975年出版的這個《陽春白雪》呂培源琵琶演奏專輯：

還記得當年發現這個專輯，一看曲目，除了耳熟能詳，並部分已隨老師學會彈奏的《陽春白雪》、《歌舞引》、《青蓮樂府》、《夜深沉》、《梅花三弄》、《飛花點翠》六曲外，還有六曲，即《上青天》、《楚漢爭》、《雲南舞曲》、《故國小河夢》、《喜新婚》、《扎喜德勒》未有所聞，只有《楚漢爭》一曲尚能估計是《十面埋伏》和《霸王卸甲》之外的另一新曲吧？此盒呂先生的「琵琶演奏」專輯共收十二曲，有一半前所未聞，當時喜出望外，立即便購買了。

回家把錄音帶卷到新曲所在的位置逐一搜尋細聽，才發現《上青天》、《楚漢爭》、《雲南舞曲》、《故國小河夢》四曲，原來都只是舊曲換了「新名」，當中幾首自己亦曾學習彈奏呢，而《喜新婚》和《扎喜得勒》更不是琵琶獨奏而是小樂隊合奏曲。

當年發現此「舊曲新名」和「附加合奏曲」後，確實有點失望，甚至有點受騙的感覺。這種感覺四十幾年後早已遺忘，兩盒卡式帶亦早已塵封多年，只因前些天有年輕網友看到我早年的網文，亦有我當年初見此專輯「新曲目」後有「欲一聽為快」的感覺並提問，才再被勾起。現在回想，也不確實知道出版社何以會有改換曲名這做法，也許是想吸引注意，也許是不想不同的專輯收錄太多相同的樂曲影響銷路吧(例如1979年出版的「月下歡舞」專輯，就收入《蜀道行》、《塞上曲》、《梅花三弄》三首，前兩者也即「陽春白雪」專輯的《上青天》、《故國小河夢》，而《梅花三弄》一曲則曲名不改。不過據我對比聆聽，兩個專輯的這三首樂曲，都是呂先生彈奏的不同版本，並不是相同的錄音。這同曲不同版的演奏，反而增加了對比欣賞的趣味呢)。再者，《楚漢爭》說的楚漢相爭就是《十面埋伏》的曲意，《上青天》源自李白《蜀道難》一詩中「蜀道之難難於上青天」一句，《雲南舞曲》指聚居於雲南一帶彝族人的舞曲，均可理解，但《塞上曲》何以改稱《故國小河夢》？「故國夢」我尚能據《昭君怨》的曲意理解，但「小河」何所指？難道是《湘妃淚》的「湘水」？不是吧？！還望高人賜教！

以下是我在Youtube頻道上載的「陽春白雪」專輯中的《歌舞引》一曲，我認為欣賞此曲，除可細味琴音演繹的曲意外，還能欣賞呂先生下出輪那獨具風格的綿密如絲的琴音。此曲彈奏所用的琵琶弦線，從音色判斷，有可能是絲弦或／和尼龍弦(俗稱魚絲)。謹以此回應內地那位年輕網友並抒述自己的感受。